-
1 sagum
-
2 sagum
сущ.общ. шерстяной плащ (у древних германцев, галлов, иберов), военный плащ (у древних римлян) -
3 as
m1) туз; одно очко••passer à l'as прост. — обойти; замотать что-либоêtre passé à l'as — остаться ни с чем, быть обойдённымavoir qch à l'as — получить что-либо даром3) разг. мастер своего дела, дока; ас; лучший ученикun as de l'aviation — ас, искусный лётчикun as du volant — первоклассный водитель -
4 brodequin
mbrodequin de marche — солдатский ботинок2) разг. грубый, тяжёлый башмак3) ист. высокая мягкая обувь у древних римлян••chausser le brodequin — 1) писать комедии 2) играть в комедии4) ист. сапог ( орудие пытки) -
5 buccin
-
6 bulle
I f1) пузырьbulle de savon — мыльный пузырьfaire des bulles — пускать мыльные пузыри; пузыриться••2) мед. волдырь4) разг. ав. фонарь кабины самолёта5) вчт.bulle magnétique — цилиндрический магнитный домен (ЦМД)mémoire à bulles — запоминающее устройство на ЦМД6) стерильная камера, колпак ( для детей с иммунной недостаточностью)7) школ. арго плохая отметкаtirer la bulle — получить плохую отметкуII f2) ист. шарик, медальон в виде шарика; булла ( у древних римлян)4) археол. декоративная головка гвоздяIII m -
7 fanum
-
8 féralies
-
9 férie
-
10 fibule
fфибула, аграф, застёжка ( у древних римлян) -
11 frigidarium
-
12 héminée
-
13 parentales
f pl; = parentaliesпраздник в честь усопших ( у древних римлян) -
14 quinquerce
-
15 vestalies
f pl ист. -
16 vomitoire
mвыход из цирка, из театра ( у древних римлян) -
17 en un mot
loc. adv.одним словом, в конце концовCernay. - En un mot, vous étiez mariés... Vous ne vous aimiez pas, mais vous faisiez honneur à votre signature. (P. Wolff et G. Leroux, Le Lys.) — Сернэ. - Короче говоря, вы женились... Вы не любили друг друга, но вы остались верны долгу чести.
En un mot, je préviens les homonymes de mes personnages que je ne supprimerai leurs noms de mon roman que contraint par la justice. Ils peuvent m'envoyer du papier timbré. Autant de réclamations, autant de procès. (É. Zola, Correspondance, 1882.) — Одним словом, я предуведомляю всех однофамильцев моих действующих лиц, что если я и уберу из своего романа хоть одно из этих имен, то только по настоянию судебных властей. Пусть подают на меня в суд. Сколько будет протестов, столько будет и судебных процессов.
Les sacrifices humains sont très rares chez les anciens Romains; en un mot la religion païenne a fait répandre très peu de sang, et la nôtre en a couvert la terre. (Voltaire, Dictionnaire philosophique.) — У древних римлян человеческие жертвоприношения были чрезвычайно редки. Одним словом, язычество проливало мало крови, а наша религия залила ею всю землю.
-
18 traîner aux gémonies
(traîner [или vouer] aux gémonies)предать поруганию, заклеймить позором; облить грязью (у древних римлян был обычай выставлять на поругание трупы казненных государственных преступников)Mon frère souffrit sans protestations qu'on traînât son œuvre aux gémonies. (Colette, La Maison de Claudine.) — Мой брат без единого слова стерпел, когда его творение облили грязью.
Dictionnaire français-russe des idiomes > traîner aux gémonies
-
19 as
сущ.1) общ. первый стол, лучший стол (в ресторане), одно очко, номер первый, туз, асе (единица измерения и денежная единица у древних римлян)2) разг. дока, ас, лучший ученик, мастер своего дела -
20 brodequin
сущ.1) общ. башмак, полусапог, ботинок (со шнуровкой)2) разг. тяжёлый башмак, грубый башмак3) тех. ботинок со шнуровкой4) ист. высокая мягкая обувь у древних римлян, сапог (орудие пытки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КАЛЕНДАРЬ ДРЕВНИХ РИМЛЯН — Ромул ввел альбийский год, состоявший из 10 месяцев, к которым впоследствии прибавлено еще два месяца, так что в году вышло всего 360 дней. Нума сделал год лунным, в 345 дней, которые делились на 12 месяцев в 31 и 29 дней. Для уравнения этого… … Словарь иностранных слов русского языка
Туника (у древних римлян) — Туника (лат. tunica), у древних римлян род рубахи, первоначально шерстяной, с 4 в. н.э. ≈ льняной. Т. шили из перегнутых на плечах полотнищ длиной до колен (мужские) или до лодыжек (женские), с вырезом для головы. Бока сшивали, оставляя отверстия … Большая советская энциклопедия
Класс у древних римлян — (Classis) политическое подразделение римского народа, на основании дохода с поземельной собственности. Предание называет римского царя Сервия Туллия создателем нового строя, в силу которого военные и гражданские обязанности были распределены не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Класс, у древних римлян — (Classis) политическое подразделение римского народа, на основании дохода с поземельной собственности. Предание называет римского царя Сервия Туллия создателем нового строя, в силу которого военные и гражданские обязанности были распределены не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Траур у древних римлян — Т. был частный (luctus privatus или domesticus) и общественный (l. publicus). В случае смерти близких родных налагался Т. не только в силу обычая, но и закона, установленного, по преданию, Нумой (см. Траурный год). Мужчины не принуждались к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Туника (у древних римлян) — … Википедия
ДРЕВНИХ ГЕРМАНЦЕВ РЕЛИГИЯ — собирательное понятие для обозначения дохрист. культов герм. племен (истевонов, герминонов, ингевонов, готов, лангобардов, кимвров и др.), а также народов Скандинавии. Древнейшие источники по предыстории герм. культов данные археологии,… … Православная энциклопедия
Тюрьма у древних греков и римлян — 1) Т. у древних греков носила в разных местах различные наименования: афиняне называли ее δεσμωτήριον (от δέω связываю) или (эвфемистически) οϊκήμα или άναγκαϊον (принудительное помещение). Из того, что в сочинениях аттических писателей слово… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История древних германцев — История древних германцев история германских племён до создания первых германских государств и падения Римской империи. Вопросы происхождения и формирования германского этноса изложены в статье Германцы. С началом Великого переселения… … Википедия
Размышления о причинах величия и падения римлян — Considérations sur les causes de la grandeur des Romains et de leur décadence Титульный лист первого издания … Википедия
Третейский суд у древних греков и римлян — Самые ранние сведения о существовании Т. суда в древней Греции восходят к эпохе Гомера, когда переход от личной расправы к договорному началу и признанию правовых норм уже успел совершиться. Самоуправство заменилось спором о праве: стороны… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона